Existen multitud de versiones famosas del
Quijote. Los personajes del Quijote existen en el imaginario colectivo no sólo
por la novela, sino que también son famosas las versiones de Don Quijote en el
cine, en el teatro, los cuentos que narran las aventuras de Don Quijote, los
dibujos animados como la serie española Don Quijote de la Mancha o Donkey
Xote, las ilustraciones que iluminan los libros, sobre todo las realizadas
por Gustav Doré para el Quijote, pinturas y esculturas de grandes artistas como
Dalí o Picasso, etc. Todo ello ha ayudado a tener una imagen muy clara del
protagonista de la obra de Cervantes, así como
de su escudero Sancho Panza.
Desde la aparición de la obra en 1605 y de
la segunda parte en 1615, Don Quijote de la Mancha comenzó a
ser traducida a la mayoría de las lenguas cultas europeas, con lo cual su fama
se fue incrementando año tras año. Muy tempranamente surgieron continuaciones
de la obra de Cervantes en otros países, como en Francia, que en 1677 vio la
luz una traducción del Quijote de Filleu de Saint-Martin, a la que cambió el
final para prolongar la vida del ingenioso hidalgo y la tituló Historia del
admirable Don Quijote de la Mancha.
Anda.
Anda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario